Collective feminist reading gathering | Rhythm(s) of the Night: On care and commoning in nightlife - VOLZET

Rhythm(s) of the Night: On care and commoning in nightlife

“Hoe maken we van de nacht een heldere plek voor iedereen?”

We duiken de nacht in, vol potentieel en vol vraagstukken. Mensen dansen, dromen, slapen en werken tijdens de nacht, maar ze biedt niet aan iedereen dezelfde kansen en toegang. In deze sessie reflecteren we over de sociale en culturele waarde van de nacht. Hoe zorgen we voor elkaar? Hoe laten we alle verschillende ritmes van de nacht samen bestaan?

Wij zijn geen boekenclub

Soms kan het lezen en bespreken van een tekst ontmoedigend zijn, dus voor dit gezamenlijke leesmoment hoef je niets voor te bereiden. We komen samen rond een lange tafel waarop afgedrukte fragmenten van geselecteerde teksten verspreid liggen. Je kiest een plek om te zitten, te lezen en schrijven. Alles wat nodig is, is zin om in de tekst te duiken en om samen gedachten te verkennen rond het thema. Voorafgaande kennis van het onderwerp is niet nodig. Dit moment is bedoeld om samen de teksten te verkennen en vragen en gedachten rond het thema te bespreken. Dit zal gebeuren in het Engels, Frans en Nederlands. Het enige wat je mee hoeft te brengen, is je enthousiasme.

We vragen een kleine bijdrage, in ruil voor een drankje.

Moderatie: Fien Van Rosendaal (zij/haar) (van deelnemer tot moderator) is sociologe en werkt op het snijvlak van onderwijs, gelijkheid en cultuur. Ze werkte mee aan onderzoek naar nachtleven als socio-culturele infrastructuur en de impact ervan op welzijn, en was actief als lector aan de Erasmushogeschool rond vrije tijd en stedelijk leven, met bijzondere aandacht voor gemarginaliseerde stemmen en de vraag wie zich waar thuis mag voelen. Momenteel is ze actief als educatief medewerker bij KANAL, waar ze de link legt tussen hoger onderwijs en cultuur binnen de stedelijke context van Brussel.
 

EN

“How do we make the night a bright place for everyone?”

We dive into the night, full of potential and questions. People dance, dream, sleep and work during the night, but not everyone has the same relation and access to the night. In this session, we reflect on the social and cultural value of the night. How do we take care of each other? How can we let the different rhythms of the night exist together?

We are not a book club

Sometimes reading and discussing a text can feel daunting so for this collective reading moment you don't have to come prepared. We'll come together around a long table with printed excerpts from selected texts spread out across its surface. You'll pick a place to sit, read, and write. All that's needed is a bit of willingness to dive into a text and to collectively explore thoughts around this topic. Prior knowledge of the subject isn't needed. This moment is meant for us to try to understand the texts together and create questions and thoughts around the topic. This reading moment is meant to be accessible and accommodating and the discussions will be in Dutch, English and French. All we need is your enthusiasm.

We ask for a small contribution for this event, in return you will get a drink.

Moderation: Fien Van Rosendaal (she/her) (from participant to moderator) is a sociologist working at the intersection of education, equality, and culture. She contributed to research on nightlife as socio-cultural infrastructure and its impact on wellbeing, and worked as a lecturer at Erasmus University College, teaching about leisure and urban life with a particular focus on marginalized voices and questions of who feels a sense of belonging where. She is currently an educational officer at KANAL, where she connects higher education and culture within the urban context of Brussels.
 

FR

« Comment transformer la nuit en un lieu lumineux pour tous ? »

Nous plongeons dans la nuit, plein de potentiel et de questionnements. Les gens dansent, dorment, rêvent et travaillent pendant la nuit, mais tout le monde n'a pas la même relation avec elle. Au cours de cette session, nous réfléchissons à la valeur sociale et culturelle de la nuit. Comment y prenons-nous soin les uns des autres ? Comment faire de la nuit un lieu lumineux pour tous·tes ? Comment pouvons-nous faire coexister les différents rythmes de la nuit ?

Nous ne sommes pas un club de lecture

La lecture et la discussion d'un texte peuvent parfois sembler intimidantes. Pour ce moment de lecture collective, vous n'avez pas besoin de vous préparer. Nous nous réunirons autour d'une longue table sur laquelle sont étalés des extraits imprimés de textes sélectionnés. Vous choisirez une place pour vous asseoir, lire et prendre des notes. Tout ce qu'il faut, c'est l'envie de se plonger dans un texte et d'explorer collectivement ses thèmes. Aucune connaissance préalable au sujet n'est nécessaire, car notre objectif est de former une compréhension collective à travers nos échanges. Notre ambition est d'être aussi accessible et accommodant que possible, et nous tiendrons les discussions en français, anglais et néerlandais. Nous avons juste besoin de votre enthousiasme !

Nous demandons une petite contribution pour cet événement, en échange d'une boisson.

Modération : Fien Van Rosendaal (elle) (de participante à modératrice) est une sociologue travaillant à la croisée de l'éducation, de l'égalité et de la culture. Elle a contribué à des recherches sur la vie nocturne en tant qu'infrastructure socioculturelle et son impact sur le bien-être, et a été chargée de cours à la Haute École Erasmus, où elle a enseigné les loisirs et la vie urbaine en mettant particulièrement l'accent sur les voix marginalisées et les questions relatives au sentiment d'appartenance. Elle est actuellement responsable pédagogique chez KANAL, où elle tisse des liens entre enseignement supérieur et culture dans le contexte urbain bruxellois.